| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | Walterus filius Alani filii Walteri | Walter son of Alan son of Walter, steward of the king of Scotland | 1205 × 1240 |
| Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte marie de melros et monachis ibidem | church of saint mary of Melrose and the monks there | 1147 × 1309 |
| Neighbouring landholder | Gilbert, son of Richer | gilleberti filii richeri | Gilbert son of Richer | 1165 × 1173 |
| Perambulator | Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Walterus auus meus | Walter, my grandfather | 1137 × 1175 |
| Perambulator | Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alanus pater meus | Alan, my father | 1153 × 1202 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Ralph, bishop of Down (d.×1213) | Radulfo | Sir Ralph, bishop of Down | 1193 × 1208 | 1 |
| Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio | Earl Patrick | 1170 × 1232 | 2 |
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | Patricio filio eius | Patrick his son | 1208 × 1248 | 3 |
| William, archdeacon of Buckingham, master | Willelmo | Master William, archdeacon of Buckingham | 1204 × 1212 | 4 |
| Walter Lindsay (III), son of William (II) (d.c.1222) | Waltero de lindesei | Walter of Lindsey | 1190 × 1222 | 5 |
| Richard Nanus (le Nain) | Ricardo de neim | Richard de Nain | 1190 × 1214 | 6 |
| Ness, son of Ness of Waughton | Neso de Waloutun | Ness of Walton | 1200 × 1213 | 7 |
| John Hosé | Johanne hose | John Hose | 1185 × 1212 | 8 |
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de lindesei | William of Lindsay | 1212 × 1248 | 9 |
| Adam of Kilbucho | Adam de kelebeuhoc | Adam of Kilbucho | 1204 × 1204 | 10 |
| Alan Montgomery, knight | Alano de mungum' | Alan of Montgomery | 1177 × 1222 | 11 |
| Henry, chaplain of Craigie | Henric' | Henry, chaplain of Craigie | 1204 × 1204 | 12 |
| Thomas Fraser, clerk of Earl Patrick | Thoma fraser | Thomas Fraser | 1208 × 1208 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| AYR | Mauchline | Mackelin | Mauchline |
| AYR (Ayrshire) | land and haugh on River Ayr | landas et haleues ex aquilonali parte fluminis ar quas uoluerint excolere | River Ayr |
| AYR (Ayrshire) | fishery at mouth of River Ayr | piscaturam in ostio fluminis ar cum uno rete primo scilicet tribus retibus ... | River Ayr |
| AYR (Ayrshire) | pasture of forest of Ayr | totam pasturam foreste mee | Forest of Ayr |
| AYR (Ayrshire) | ploughgate near forest of Ayr | unam carucatam terre ad excolendam in illis locis | Forest of Ayr |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 5 marks | 5 marks | quinque marchas argenti |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | right of easement | cum omnibus aisiamentis in nemore et in omnibus aliis rebus |