| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Hugh Levedyman of Langhope | Hugo Leuedemyan de Langehope | Hugh Levedyman of Langhope | 1244 × 1244 |
| Grantor | Eve, wife of hugh Levedyman | Eua uxor sua | Eve, his wife | 1244 × 1244 |
| named person (transaction) | Laurence, son of William son of Jocelin | Laurencius filius Willelmi filii Gocelini de Berewic | Laurence, son of William son of Gocelin of Berwick | 1249 × 1249 |
| Beneficiary | Richard, prior of Coldingham (d.c.1248) | Ricardo | Richard, prior of Coldingham | 1245 × 1248 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | conuentui de Coldingham | convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio senescalli de Coldingham | Robert, son of the steward of Coldingham | 1220 × 1255 | 1 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Riston' | Bertram de Reston | 1211 × 1246 | 2 |
| Patrick Scott (brother of John Scott of Reston) | Patricio Scotto | Patrick Scot | 1242 × 1270 | 3 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 4 |
| John, son of Ingram | Johanne filio Ingeram | John, son of Ingram | 1234 × 1249 | 5 |
| Patrick, son of Colman | Patricio filio Coleman' | Patrick, son of Colman | 1242 × 1255 | 6 |
| Adam, marischal, son of Patrick, marischal (BWK) | Ada Marescall' | Adam Marshall | 1233 × 1244 | 7 |
| John of Billingham | Johanne de Billingh' | John of Billingham | 1242 × 1255 | 8 |
| Elias, butler (Coldingham) | Elya pistore | Elias the butler | 1242 × 1249 | 9 |
| Robert, son of Reginald of Great Reston | Roberto filio Reginaldi | Robert son of Reginald | 1230 × 1255 | 10 |
| Gregory de Bethigg | Gregorio de Betyoc | Gregory of Bethigg | 1244 × 1255 | 11 |