| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Áed (Eggu) the Red | Eggou ruffus | Eggou Ruffus | 1209 × 1209 |
| Beneficiary | May Priory | sanctis de May | saints of May | 1150 × 1286 |
| Consentor | Duncan, heir of Áed the Red | Donecani heredis mei | Duncan, my heir | 1209 × 1209 |
| in the presence of | Agnes, wife of Áed the Red | Agnetis uxoris mee | Agnes, my wife | |
| in the presence of | Robert, mair (FIF) | Rob' | Robert the mair | 1209 × 1209 |
| in the presence of | William Bolk | Willelmi bolk | William Bolk | |
| in the presence of | Ulf of Lingo | vlfi de lingoch | Ulf of Lingo | 1209 × 1209 |
| in the presence of | Malcolm of Inverie | Malkolmi de inuerin | Malcolm of Inverie | 1209 × 1209 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert of London (d.1225) | Roberto de london' | Robert of London | 1174 × 1221 | 1 |
| Laurence of Thornton, archdeacon of St Andrews (d.1238×40) | Laurencio | Laurence the archdeacon | 1203 × 1241 | 2 |
| Waltheof, son of Merleswain (fl.1198×1226) | Waldeuo filio Merleswein | Waltheof son of Merleswain | 1199 × 1215 | 3 |
| Thomas, cook (FIF) | thoma quoco | Thomas cook | 1209 × 1209 | 4 |
| Thomas, chaplain of Kellie | thoma | Thomas, chaplain of Kellie | 1209 × 1209 | 5 |
| Robert, mair (FIF) | Roberto le mare | Robert, mair | 1209 × 1209 | 6 |
| Malcolm of Inverie | Malkolmo de inuerin | Malcolm of Inverie | 1209 × 1209 | 7 |
| Gilchrist, brother of Malcolm of Inverie | Gilecrist | Gillecrist his brother | 1209 × 1209 | 8 |
| Ulf of Lingo | vlfo de lingoch | Ulf of Lingo | 1209 × 1209 | 9 |
| Merewine or Merfyn, serviens of Áed the Red | Meruin | Mervin serviens of Eggu Ruffus | 1209 × 1209 | 10 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Duncan, son of Eggou Ruffus | donecani filii mei | Duncan, my son | |
| Pro anima | Duncan, heir of Áed the Red | donecani heredis mei | Duncan, my heir | 1209 × 1209 |
| Pro anima | Agnes, wife of Áed the Red | Agnetis uxoris mee | Agnes, my wife |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | land in Lingo | terram a riuulo qui diuidebat terram meam a terra de lingoch | Lingo |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom from army and expedition service | freedom from army and expedition service | ||
| freedom from multure | freedom from multure |