| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Simon Mauleverer | Symon mauleuerer | Simon Mauleverer | 1208 × 1234 |
| Grantor | Gilbert Avenel, son of Willam Avenel (13C) | Gilibertus auenel | Gilbert Avenel | 1185 × 1251 |
| Beneficiary | Helen, daughter of Simon Lindsay | Helene filie Symonis de lindesie | Helen daughter of Simon of Lindsey | |
| Sealer | Simon Mauleverer | 1208 × 1234 | ||
| Sealer | William Avenel, persona, brother of Roger | Willelmi Auenel patris mei | William Avenel, my father | 1199 × 1224 |
| named person (transaction) | Gilbert Avenel, son of Willam Avenel (13C) | 1185 × 1251 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Richard of Lincoln (Senior) | Ricardo de lincoln' | Richard of Lincoln | 1177 × 1237 | 1 |
| Ralph Nanus (le Nain) | Rad' Le Neym | Ralph le Nain | 1180 × 1230 | 2 |
| Simon, son of Uhtred of Grubbit | Symone de Grubbeheued | Simon of Grubbit | 1185 × 1251 | 3 |
| Adam of Yetholm, knight | Ada de yetham | Adam of Yetholm | 1241 × 1244 | 4 |
| John of Munford | Johanne de munford | John of Munford | 1251 × 1251 | 5 |
| Adam, son of Nicholas | Ada filio Nicholai | Adam son of Nicholas | 1247 × 1249 | 6 |
| Henry, son of Ulf | Henr' filio ulf' | Henry son of Ulf | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in 'hungerigge' in Mow | terram de hungerrigge in territorio de molle | Mow |
| ROX (Roxburghshire) | meadow in Mow | quoddam pratum sub hederedesete In terra nostra quod vocatur holemede | Mow |