| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Simon of Gartly | Simon de Garentuly | Simon of Gartly | 1229 × 1252 |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | ecclesie Sancte Marie et Sancti Andree de Lundors | Lindores Abbey | 1195 × 1310 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry Boyle (de Boiville) | Henrico de Boyuille | Sir Henry de Boiville | 1199 × 1232 | 1 |
| David Andrew | Dauid de Andrea | David de Andree | 1219 × 1219 | 2 |
| Malcolm of Leslie (brother of Norman, the constable) | Malcolmo fratre constabularij | Malcolm brother of the constable | 1219 × 1219 | 3 |
| Norman of Leslie (son of Norman son of Malcolm) | Normanno filio Normanni | Norman son of Norman | 1243 × 1276 | 4 |
| James of Oyne | Jacobo de Vuen | James of Oyne | 1244 × 1261 | 5 |
| Simon Boyle (de Boiville), son of Henry | Simone de Boyuille | Simon de Boiville | 1239 × 1246 | 6 |
| Simon of Tyndale | Simone de Tendal | Simon of Tynedale | 1243 × 1243 | 7 |
| Fearchar, judex (ABD) | Ferhare iudice | Fearchar the judex | 1211 × 1236 | 8 |
| Thomas, son of Fearchar the judex | Thoma filio eius | Thomas his son | 1219 × 1219 | 9 |
| Richard, brother of Simon of Gartly | Ricardo fratre meo | Richard my brother | 1219 × 1219 | 10 |
| Richard, clerk of Simon of Gartly | Ricardo clerico meo | Richard my clerk | 1219 × 1219 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | Edderlick | totam terram meam de Ederlarg | Edderlick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | easements of Edderlick | terram meam de Edarlarg [...] cum eisdem asiamentis | Edderlick |