| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John of Maxton, son of Philip | Johannes filius philippi de Mackestun' | John son of Philip of Maxton | 1240 × 1240 |
| in the presence of | John de Normanville (d.1240) | iohannis de normanuill' | John de Normanville, my lord | 1219 × 1238 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Bernard of Hadden, sheriff of Roxburgh | Bernardo de Hauden | Bernard of Hadden | 1179 × 1246 | 1 |
| Hugh de Normanville, persona of Stanfordham | Hug' de normanuill' | Hugh de Normanville, persona of Stanfordham | 1230 × 1240 | 2 |
| Gregory of Rutherford | Gregorio de Rutherforde | Gregory of Rutherford | 1218 × 1241 | 3 |
| Richard of Heton | Ric' de hetun' | Richard of Heton | 1195 × 1240 | 4 |
| Aelsi Proudfoot | Elgi prudfot | Aelsi Proudfoot | 1240 × 1240 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land in Maxton | terra quam dictus J dominus mus dedit monachis de Melros in territorio de Mackustun' | Maxton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | communem pasturam | |
| right of easement | right of easement | communia aisiamenta |