Transaction: Gift of piece of land from peatary of 'Bucheflad' (BWK)

Type of Transaction: Gift
From Source: 3/566/2 (Dryb. Lib., no. 126)
Firm date: circa 1203 X 1228
Dating Notes: Last known attestation of Alan (son of Elsi) of Thirlestane × death of Thomas of Thirlestane

Primary: yes
Dare: yes
Tenendas: for homage and service; of me and my heirs
Tenendas original language: pro homagio et servicio suo de me et heredibus meis
Exemptions: free and quit from all service and/or aid, custom and exaction
Exemptions original language: ab omni servicio consuetudine et exactione
Nominal renders: spices
Common burdens: Forinsec service
Perambulation: yes
Witnesses in original, but not copied into cartulary: yes

Associated People (4) Possessions: Lands (1)

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Thomas of Thirlestane (d.1228)	Thomas de Thirlestan	Thomas of Thirlestane	1223 × 1225
Beneficiary	Adam of Smardale	Ade de Smerdall	Adam of Smardale	1203 × 1203
named person (transaction)	Richard de Egrope	Ricardi de Egrope	Richard de Egrope
named person (transaction)	Unknown, brother of Richard de Egrope	[...] fratris sui	[…], his brother

Type	Name	Original Text	Related Place
BWK (Berwickshire)	part of land from peatary of Bucheflad in Thirlestane	unam terram illam [...] ad petarium de Bucheflad	Thirlestane