| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramus de parua Ristona | Bertram of Little Reston | 1211 × 1246 |
| Beneficiary | Saint Cuthbert | sancto Cudberto | Saint Cuthbert | 1094 × 1279 |
| Beneficiary | Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Anketino | Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | Conuentui de Coldingham | Convent of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Patrick, son of Uhtred | Patricii filii Uctredi | Patrick, son of Uhtred | |
| named person (transaction) | Adam of Little Reston | Ade patris mei | Adam, my father | 1198 × 1250 |
| Neighbouring landholder | Henry, landholder in Little Reston | Henrici | Henry |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesey | Sir William of Lindsey | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Mordingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swintona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| Thomas of Nisbet | Thoma de Nesebite | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 4 |
| William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerstona | William of Scremerston | 1242 × 1254 | 5 |
| Adam of Prenderguest | Ada de Prenderghest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 6 |
| David of Lumsdaine | ... | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 7 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | ... | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 8 |
| Gilbert of Lumsdaine | ... | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 9 |
| Adam, son of John of Ayton | ... | Adam, son of John | 1242 × 1250 | 10 |
| Adam Francis (the Frenchman) | ... | Adam Francis | 1234 × 1255 | 11 |
| John, son of Ingram | ... | John, son of Ingram | 1234 × 1249 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft and croft near the land of Henry in Little Reston | toftum et croftum que iacent iuxta terram Henrici uersus orientem | Little Reston (East Reston) |
| BWK | 14 acres near Wambenese Crosse | quatuordecim acras iuxta Wambenese Crosse | Little Reston (East Reston) |
| BWK | 3 roods in Blaketlou | tres rodas in Blaketlou | Little Reston (East Reston) |
| BWK | 2 and a half acres near Blaketlou towards the east | duas acras et dimidiam iuxta Blaketlou uersus orientem | Little Reston (East Reston) |
| BWK | 8 acres near Faules | octo acras iuxta Faules | Little Reston (East Reston) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| homage and/or service | homage and of Patrick, son of Uhtred |