| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander de Vaux, knight | Alexander de Wallibus | Alexander de Vaux | 1267 × 1270 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Church of St Andrew, Gullane | matrici ecclesie de Golyne | mother church of Gullane | 1221 × 1240 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert of Keith (mid-13C) | Roberto de Keth | Sir Robert of Keith, knight | 1240 × 1270 | 1 |
| Henry Sinclair (early 13C) | Henrico de sancto Claro | Sir Henry de St Clare, knight | 1190 × 1240 | 2 |
| William of Fenton, lord of Beaufort | Willelmo de Fentoun | Sir William of Fenton, knight | 1240 × 1314 | 3 |
| John of Fenton, knight | Johanne de Fentoun | Sir John of Fenton, knight | 1240 × 1271 | 4 |
| Alexander Seton (mid13C) | Alexandro de Seton | Sir Alexander of Seton, knight | 1210 × 1240 | 5 |
| Walter of Congalton, knight | Waltero de Congilton | Walter of Congalton | 1219 × 1240 | 6 |
| Robert, son of Adam of Dirleton | Roberto filio Ade de Dirlton | Robert son of Adam of Dirleton | 1221 × 1296 | 7 |
| William Surthus | Willelmo Surthus | William Surthus | 1240 × 1240 | 8 |
| Patrick of Herdmanston | Patricio de Hirdmanston | Patrick of Herdmanston | 1240 × 1240 | 9 |
| Nicholas of May | Nicholaio de May | Nicholas of May | 1240 × 1240 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| wax | one stone of wax | unam petram cere |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights in chapel of Dirleton | capella [...] de Dyrltoune | Dirleton |