| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Christiana of Windsor | Cristiana de Wyndelesch' de S' | Christina of Windsor of S(cotland?) | 1202 × 1202 |
| Beneficiary | Lanercost Priory | ecclesie sancte Marie Magdalene de Lanrecost | church of St Mary Magdalene of Lanercost | 1201 × 1221 |
| Previous landholder | Martin, son of William | Martinus filius Willelmi | Martin son of William | |
| Neighbouring landholder | Hugh de Hodene (Howden?) | Hugonis de Hodene | Hugh de Hodene | 1202 × 1202 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William de Vaux, knight (d.1221×38) | Willelmo de Vall' | William de Vaux | 1177 × 1232 | 1 |
| Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219) | Geruasio Auenel | Gervase Avenel | 1165 × 1213 | 2 |
| Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) | Thoma de Coleuill' | Thomas of Colville | 1186 × 1215 | 3 |
| Richard Nanus (le Nain) | Ricardo Nano | Richard Nanus | 1190 × 1214 | 4 |
| William of Hownam, son of John, son of Orm (d.1227) | Willelmo filio Johannis | William son of John | 1185 × 1226 | 5 |
| Ivo de Heriz | Iuone de Heriz | Ivo de Heriz | 1194 × 1202 | 6 |
| Peter, master (Lanercost) | Petro | Master Peter | 1202 × 1202 | 7 |
| Robert, brother of Walter of Windsor | Roberto de Wyndelesh' | Robert of Windsor | 1195 × 1202 | 8 |
| Hugh de Hodene (Howden?) | Hugone de Hode' | Hugh de Hodene | 1202 × 1202 | 9 |
| Simon, clerk (ROX) | Simone | Simon, clerk | 1202 × 1202 | 10 |
| Walter de Roghsted | Waltero de Roghsted | Walter de Roghsted | 1202 × 1202 | 11 |
| William Trench | Willelmo Trench' | William Trench | 1202 × 1202 | 12 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king | 1145 × 1213 |
| Pro salute | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | sponse sue | his spouse | 1212 × 1230 |
| Pro salute | Children of King William and Queen Ermengarde | libororum suorum | his children | |
| Pro anima | Walter of Windsor | Walteri fratris mei de Wyndelesh' | Walter, my brother, of Windsor | 1170 × 1198 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | 2 oxgangs with toft and croft in Paxton | duas bovatas terre cum tofto et crofto in Patestun | Paxton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture |