| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John Malherbe (I), lord of Morham | Johannes Malherb | John Malherbe, lord of Morham | 1199 × 1199 |
| Party 1 | Newbattle Abbey (fd.1140) | monachos de Neu' | monks of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Party 2 | Predecessors of John Malherbe | antecessores meos | my antecessors |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | Dauid | David, marischal | 1182 × 1244 | 1 |
| Ralph Noble, father | Radulpho nobili | Ralph Noble | 1232 × 1256 | 2 |
| Alexander de St Martin, sheriff | Alex' de sancto Martino | Alexander de St Martin | 1153 × 1190 | 3 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO (East Lothian) | Qwyttewelstrothyr | terre que vocatur Qwyttewelstrothyr | Unmapped (ELO) |