| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter of Simprim | Walterus de Simpring | Walter of Simprim | 1255 × 1281 |
| Grantor | Cecilia, wife of Walter of Simprim | Cicilie eius uxoris | Cecilia his wife | 1255 × 1281 |
| Beneficiary | Walter of Coldingham (brother of Gregory) | Waltero fratri Gregor' de Coldingham | Walter, brother of Gregory of Coldingham | 1255 × 1255 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | None |
| Gilbert, son of Gilbert of Lumsdaine | Gilberto filio suo | Gilbert, his son | 1272 × 1300 | None |
| Thomas of Coldingham | ... | Thomas of Coldingham | 1255 × 1255 | None |
| Thomas of Prenderguest | ... | Thomas of Prenderguest | 1255 × 1281 | None |
| Henry of Prenderguest (II) knight | Henr' de Prendergest | Sir Henry of Prenderguest | 1245 × 1300 | 1 |
| John Ridel of Ayton | Johanne Ridel | John Ridel | 1271 × 1280 | 2 |
| John, son of Bertram, Lord of Little Reston | Johanne de Riston | John of Reston | 1254 × 1281 | 3 |
| Thomas Francis of Ayton (the Frenchman) | ... | Thomas Francis | 1248 × 1281 | 4 |
| Adam, son of Walter of Ayton | ... | Adam, son of Walter | 1246 × 1263 | 5 |
| Richard Francis of Ayton (the Frenchman) | ... | Richard Francis | 1273 × 1280 | 6 |
| Simon of Badby | ... | Simon of Badby | 1272 × 1276 | 7 |
| Ralph of Swinwood | ... | Ralph of Swinwood | 1276 × 1280 | 8 |
| Elias, son of Roger of Reston | ... | Elias of Reston | 1272 × 1280 | 9 |
| Patrick, hayward | Patrick messore | Patrick the hayward or reap-reeve | 1255 × 1255 | 10 |
| Robert Lavird of Auchencrow | ... | Robert Laverd | 1250 × 1281 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | toft and croft within the villa of Coldingham, below Prenkinihow | tofto et crofto infra villam de Coldingham scilicet sub Prenkinihow | Coldingham |