| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gregory Melville (II), son of William | Gregorius de Maleuill' filius Willelmi de maleuill' | Gregory de Maleville son of William de Maleville | 1214 × 1267 |
| Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | ecclesie TRinitatis de Dunfer' | church of Trinity of Dunfermline | 1127 × 1363 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter Bisset (13C) | Walt' byset | Sir Walter Bisset | 1222 × 1251 | 1 |
| John de Vaux, knight (fl.1213-55) | Johanne de Vallibus | Sir John de Vaux | 1221 × 1256 | 2 |
| Henry of Braid (late 13C) | Henr' de Brade | Sir Henry of Braid | 1251 × 1304 | 3 |
| Richard of Balwearie, knight | Ric' de Balweri | Sir Richard of Balwearie | 1238 × 1272 | 4 |
| William, chaplain, king's clerk (TRA3) | Willelmo | William chaplain of the lord king | 1251 × 1253 | 5 |
| Alexander, clerk of king's chapel | Alex' de capella | Alexander of the chapel | 1248 × 1251 | 6 |
| Thomas Menzies | Tho' de meyners | Thomas de Menzies, ? serviens of the king | 1251 × 1251 | 7 |
| Richard de l'Isle (Lyle) | Ric de Insula | Richard de l’Isle, serviens of the king | 1243 × 1296 | 8 |
| Robert of Mersington, serviens | Rob' de mersigtun' | Robert of Mersington, serviens of the king | 1251 × 1251 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | patronage of church of Melville | jus patronatus ecclesie de Maleuill' | Melville |