| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Richard, son of Lesceline | Ricardus filius Lestelini | Richard son of Lesceline | |
| Beneficiary | Holm Cultram Abbey (fd.1150) | monachis de Holm | monks of Holm | 1158 × 1321 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | rights in toft in Dumfries | in tofto mihi concesso ab eisdem monachis in terra mea in villa de Domfres | Dumfries |