| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William Grindegreth of Dumfries | Willelmus Grindegret' | William Grindegreth, burgess of Dumfries | 1289 × 1289 |
| Beneficiary | Lanercost Priory | ecclesie beate Marie Magdalene de Lanrecost' | church of Blessed Mary Magdalene of Lanercost | 1201 × 1221 |
| Neighbouring landholder | John Grindegreter | Johannis Grindegret' fratris mei | John Grindegret, my brother | 1268 × 1289 |
| Neighbouring landholder | Michael Geargun | Michaelis Geargun | Michael Geargun | |
| Consentor | Alice, wife of William Grindegreth | Alice sponse mee | Alice, my spouse | 1289 × 1289 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| David of Torthorwald, knight (d.c.1296) | Dauid de Thorthorald' | Sir David of Torthorwald, knight | 1242 × 1294 | 1 |
| Robert de Chartres, son of Thomas | Roberto de Chartres | Sir Robert de Chartres, knight | 1266 × 1289 | 2 |
| W., son of Hawise | W. filio Hawys' | W. son of Hawise, burgess of Dumfries | 1289 × 1289 | 3 |
| John Grindegreter | J. Grindegret' | John Grindegret, burgess of Dumfries | 1268 × 1289 | 4 |
| Uhtred of Terregles (father of Malcolm) | Hutredo de Tueregles | Uhtred of Terregles, burgess of Dumfries | 1289 × 1289 | 5 |
| Robert Luggespik | Roberto Luggespik' | Robert Luggespik, burgess of Dumfries | 1289 × 1289 | 6 |
| Stephen Russell of Lochmaben | Stephano Russel de Lochmaban | Stephen Russell of Lochmaben | 1289 × 1289 | 7 |
| Robert of Westmorland of Lanrec' | Roberto de Westmerland de Lanrec' | Robert of Westmorland of Lanrec' | 1289 × 1289 | 8 |
| Robert of Cambeck (d.1289) | Roberto de Cambok | Robert of Cambeck | 1289 × 1289 | 9 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro salute anime | Alice, wife of William Grindegreth | Alicie sponse mee | Alice, my spouse | 1289 × 1289 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| wax | stone of wax from houses in Dumfries | unam petram cere sue quatuor solidos argenti de domibus meis [...] in villa de Dumfres' | Dumfries |