| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger de Mowbray | Rogerus de mubray | Roger de Moubray | 1212 × 1263 |
| Beneficiary | Philip le Brun | Philippo le Brun | Philip le Brun | 1245 × 1247 |
| Previous landholder | Arkil (landholder in MLO) | Arkyl | Arkil | |
| Previous landholder | Reginald Ruffus | Reginaldus Ruffus | Reginald Ruffus | |
| Previous landholder | Robert, chaplain (13C) | Robertus | Robert the chaplain | 1216 × 1220 |
| Previous landholder | Unknown, persona of Dalmeny | persone de Dunmanyn | persona of Dalmeny | |
| Previous landholder | Thomas, ferryman (WLO) | Th' passator | Thomas the ferry-man | |
| named person (transaction) | Philip de Mowbray | Philippo de mubray | Sir Philip de Moubray | 1198 × 1236 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Greenlaw, master (d.1247) | Willelmo de Grenlaw | Master William of Greenlaw | 1212 × 1245 | None |
| David Graham (III), sheriff of Berwick (d.c.1272) | david de Graam | Sir David of Graham | 1220 × 1259 | None |
| Gilbert Fraser (II), sheriff of Traquair (13C) | Gilleberto Fraser | Sir Gilbert Fraser | 1205 × 1242 | None |
| Ness Fraser | Nasone Fraser | Sir Ness Fraser | 1245 × 1259 | None |
| John of Pitkierie | Johanne de Peckery | Sir John of Pitkierie | 1199 × 1220 | None |
| Laurence, chaplain (13C) | Laurentio | Laurence the chaplain | 1247 × 1251 | None |
| William of Ormiston | Willelmo de Hormistun | William of Ormiston | 1244 × 1245 | None |
| Thomas de Lethewyn | Thoma de Lethewyn | Thomas of ‘Lethewyn’ | 1220 × 1220 | None |
| William, son of Richard son of Michael | Willelmo fil' Ricardi fil' michael' | William son of Richard son of Michael | 1220 × 1220 | None |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| WLO (West Lothian) | Echline | Ehelyn | Echline |
| WLO (West Lothian) | oxgang with toft and croft of Arkill in Dalmeny | duas bovatas terre in villa de Dunmanyn cum toftis et croftis [...] illam bovatam terre cum tofto et crofto quam Arkyl quondam tenuit | Dalmeny |
| WLO (West Lothian) | oxgang with toft and croft of Reginald Ruffus in Dalmeny | et illam bovatam terre cum tofto et crofto quam Reginald Ruffus tenuit | Dalmeny |
| WLO (West Lothian) | 3 acres held by Robert, chaplain, in Dalmeny | quatuor acras terre scilicet tres acras quas Robertus capellanus quondam tenuit ad firmam | Dalmeny |
| WLO (West Lothian) | garden of an acre in Dalmeny | gardinum quod fuit quondam unam acram que quondam pratum fuit quam Th' passator tenuit | Dalmeny |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | pasture of Dalmeny | villam de Dunmanyn | Dalmeny |
| freedom to come and go/entry and exit | freedom to come and go/entry and exit |