| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Dunfermline Abbey (fd.1128) | abbate et conuentu de Dunfer' | abbot and convent of Dunfermline | 1127 × 1363 |
| Recipient | Alan, son of Cospatric of Swinton | Alanus de Swintun | Alan of Swinton | 1182 × 1239 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Michael Fleming, sheriff of Edinburgh | Mich' flandr' | Sir Michael Fleming | 1201 × 1230 | 1 |
| Alan of Falside | Alan' [de fau'de] | Alan [of Falside] | 1201 × 1230 | 2 |
| David of Falside | dd de fau'de | David of Falside | 1230 × 1232 | 3 |
| John of Carberry | Joh' [de Crebarr'] | John [of Carberry] | 1230 × 1232 | 4 |
| Adam, son of Patrick of Carberry | Ad' de Crebarr' | Adam of Carberry | 1230 × 1230 | 5 |
| John of Monkton | Joh' de munket' | John of Monkton | 1230 × 1230 | 6 |
| Adam, son-in-law of John of Monkton | Ad' genero eius | Adam his son-in-law | 1230 × 1230 | 7 |
| John of Kinghorn | Joh' de King' | John of King[horn?] | 1240 × 1306 | 8 |
| Nicholas of Smeaton | Nich' de Smitht' | Nicholas of Smeaton | 1230 × 1240 | 9 |
| Thomas of Pontekin | Th' de Pontek' | Thomas of Pontekin (?) | 1230 × 1230 | 10 |
| Robert de Withecar | Rob' de Withecar | Robert of ‘Withecar’ | 1230 × 1230 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| permission to make a mill/mill dam/water course | place for mill on River Esk | unum locum ad habendum molendinum meum super aqua de Esc | River Esk |
| right of easement | right of easement | ||
| right of common pasture | right of common pasture |