| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Performer (submission, fealty, homage, oath) | Henry, bishop of Whithorn (d.1293) | henr' | Henry, bishop of Whithorn | 1254 × 1290 |
| Recipient (submission, fealty, homage) | William Wickwane, archbishop of York (d.1285) | Willelmo | William, archbishop of York, primate of England | |
| in the presence of | Novellus de Thelgato de Santino of Cremona, notary | Novello de thelgato de santino cremoncii' | Novellus de Thelgato de Santino of Cremona, imperial notary public | |
| in the presence of | Thomas de Adherbr’, master, canon and official of York | Thom' de adherbr' | Master Thomas de Adherbr’, canon of York, then official of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Emanuel, master, archdeacon of Cremona | Emanuelo | Master Emanuel, archdeacon of Cremona | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Robert of Pickering, master, professor of canonical law | Rob' de pikering' | Master Robert of Pickering, professor of canonical law | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Walter of Gloucester, master, canon of Beverley | Waltero de Glouernia | Master Walter of Gloucester, canon of Beverley | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Robert de la Ford, master, canon of Beverley | Roberto de la forda | Master Robert de la Ford, canon of Beverley | 1282 × 1292 |
| in the presence of | Ralph of Buckingham, master, rector of Morton | Rad' de Bokinham | Master Ralph of Buckingham, rector of church of Morton | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Richard de Baunfled, canon of Wells | Ricardo de Baunfled | Sir Richard de Baunfled, canon of Wells, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Adam de Bebr', clerk of archbishop of York | Adam de bebr' | Sir Adam de Bebr’, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Thomas of Boston, clerk of archbishop of York | Thom' de sancto Botulpho | Sir Thomas of St Botulph, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Henry of Gloucester, clerk of archbishop of York | Henr' de Glouernia | Sir Henry of Gloucester, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | James of Langtoft, clerk of archbishop of York | Jacob' de langetoft | Sir James of Langtoft, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Geoffrey of Sherborne, clerk of archbishop of York | Galfrido de Schireburn' | Sir Geoffrey of Sherborne, clerk of archbishop of York | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Peter of Sherborne, clerk of archbishop of York | Petro de Schireburn | Sir Peter of Sherborne, clerk of the said lord archbishop, | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Adam of Rerrick, clerk, master (fl.1282) | Adam de Rerik | Master Adam de Rerik’, clerk of bishop of Whithorn | 1282 × 1282 |
| in the presence of | William of Edinburgh, master, clerk | Willelmo de Edeneburg' | Master William of Edinburgh, clerk of bishop of Whithorn | 1282 × 1282 |
| in the presence of | Alexander of North Berwick, master, clerk (fl.1282-1302) | Alex' de Northberwich | Master Alexander of North Berwick, clerk of bishop of Whithorn | 1282 × 1282 |
| Signatory | William de Somerdeby, clerk, notary | Giull' de Somerdeby | William de Somerdeby, clerk, notary public of apostolic see | 1282 × 1282 |