| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Barclay, chamberlain (d.c.1193) | Walterus de berk' | Walter of Berkeley, chamberlain of the king of Scots | 1162 × 1193 |
| Beneficiary | William, son of Richard | Willelmo filio Ricard' | Willam son of Richard | 1189 × 1189 |
| Scribe | Robert, clerk (late 12C) | Roberto | Robert the clerk who wrote this charter | 1189 × 1194 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Roll' fil' vctredj | Roland son of Uchtred | 1164 × 1198 | 1 |
| William de Moreville (d.1196) | Willelmo de Morevill' | William de Moreville constable | 1166 × 1196 | 2 |
| Alan Stewart, son of Walter (d.1204) | Alano fil' Walteri | Alan son of Walter | 1153 × 1202 | 3 |
| Adam Herenc | ada harec' | Adam Herenc | 1189 × 1189 | 4 |
| Henry, the Englishman | Henrico Anglico | Henry the Englishman | 1189 × 1189 | 5 |
| Walter of Welham (I) | Waltero de Wellam | Walter of Welham | 1189 × 1194 | 6 |
| Ivo de Heriz | yuone de heriz | Ivo de Heriz | 1194 × 1202 | 7 |
| Peter, subprior of Jedburgh | petro | Peter the subprior of Jedburgh | 1189 × 1189 | 8 |
| William Norris | Will' de Norwiz | William Norris | 1194 × 1214 | 9 |
| Hugh, cellarer | hug' | Hugh the cellarer | 1189 × 1189 | 10 |
| Roger de Heriz | Rogero de heriz | Roger de Heriz | 1189 × 1189 | 11 |
| Adam of Gundeville | ada de gundevill' | Adam of Gundeville | 1189 × 1189 | 12 |
| Robert, clerk (late 12C) | Roberto | Robert the clerk who wrote this charter | 1189 × 1194 | 13 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| KCB (Kirkcudbrightshire) | Croswaldef | Croswaldef | Unmapped (KCB) |