| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Kelso Abbey | abbatem et conventum monasterij de Kelchov | abbot and convent of monastery of Kelso | 1131 × 1311 |
| Party 2 | William Folcard (of Folkerton) | Willelmum dictum folcard | William called Folcard | 1270 × 1295 |
| in the presence of | Waleran of Chatto, master, rector of Yetholm | rectore ecclesie de yetham [etc] | rector of the church of Yetholm, commissary of the lord abbot of Dunfermline, sole papal judge | 1287 × 1287 |
| named person (transaction) | John of Roxburgh, monk of Kelso | Johannem de Rokesburg | brother John of Roxburgh, a monk and their procurator |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN | Folkerton | tenementum de folcardston | Folkerton |