| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Reginald Cheyne, younger, lord of Duffus | R le Chen | R[eginald] le Cheyne | 1269 × 1308 |
| Addressee | Archibald, bishop of Moray (d.1298) | Archibaldo | lord Archibald, bishop of Moray | 1249 × 1297 |
| named person (transaction) | Hugh, chaplain of Duffus | Hugonis | Sir Hugh, the chaplain | |
| named person (transaction) | Robert, chaplain of Reginald Cheyne younger | Robertum | Sir Robert, our chaplain | |
| Consentor | Mary, wife of Reginald Cheyne younger | Marie sponse nostre | Mary, our spouse | 1269 × 1297 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR | Chapel of Duffus Castle | capella de castro nostro de Duffus | Duffus |