| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Unknown, mother of William Maule, lord of Panmure | domina matre mea | the lady, my mother | |
| Consentor | William Maule, lord of Panmure | meo | me | 1292 × 1293 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG | Benvie | Benvie | |
| ANG (Angus) | Balruddery | Balruddery |