| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Haakon V, king of Norway (d.1319) | Haquinus quintus | Lord Haakon V, king of Norway [their lord] | 1312 × 1312 |
| undefined (transaction) | Bernier de Berkerey, baron | Bernerum de Berkereye | Lord Berner de Berkerey, his baron, his procurator and messenger | 1281 × 1312 |
| undefined (transaction) | Ívarr, son of Olaf, canon of Bergen and Orkney | Iuarum filium Oulaui | Ivar son of Olaf, canon of the churches of Bergen and Orkney, his procurator and messenger | 1312 × 1312 |
| Party 2 | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Sealer | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | 1292 × 1329 | ||
| Sealer | Bernier de Berkerey, baron | 1281 × 1312 | ||
| Sealer | Ívarr, son of Olaf, canon of Bergen and Orkney | 1312 × 1312 | ||
| Sealer | William, bishop of Orkney (d.1339x40) | Willelmi | Lord William, bishop of Orkney | 1312 × 1312 |
| Sealer | Magnus (V), earl of Caithness and Orkney (d.1321) | Magni | Sir Magnus, earl of Caithness and Orkney | 1312 × 1312 |