| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Richard of Sweethope | Ricardus de Suethop | Richard of Sweethope, keeper of the castle of Aboyne | 1291 × 1291 |
| Cashier | Gilbert, clerk (late 13C) | Gilberti | Gilbert, clerk | 1304 × 1304 |
| Cashier | William Bishop | Willelmi dicti Bissope | William called Bishop | |
| Cashier | Donald, earl of Mar (d.1297×1305) | Dovenaldi | Sir Donald, earl of Mar | 1268 × 1297 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £13 6s. 8d. | £13 6s. 8d. | tresdecim libras sex solidos et octo denarios |