| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Florence, count of Holland (d.1296) | Florentium | Sir Florence, count of Holland | 1291 × 1292 |
| Party 2 | Robert Bruce V, lord of Annandale (d.1295) | Robertum de Brus | Sir Robert de Bruce, lord of Annandale | 1237 × 1294 |
| in the presence of | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardo | Sir Edward, king of England, overlord of the said realm of Scotland | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Popes (unnamed)/Papal See | ecclesiae Romanae | Roman church | 1165 × 1165 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | Roberto | Lord Robert, bishop of Glasgow | 1271 × 1312 | None |
| Gilbert de Clare, earl of Gloucester (d.1295) | Gilberto de Clara | Sir Gilbert de Clare, earl of Gloucester and Hertford | 1292 × 1292 | None |
| Robert Bruce VI, earl of Carrick (d.1304) | Roberto de Brus | Sir Robert de Bruce, earl of Carrick | 1274 × 1298 | None |
| Donald, earl of Mar (d.1297×1305) | Dovenaldo | Sir Donald, earl of Mar | 1268 × 1297 | None |
| James Stewart (d.1309) | Jacobo Senesscallo | Sir James Stewart of Scotland | 1276 × 1309 | None |
| John, lord of Arkel of Holland | Johanne | Sir John lord of Arkel of Holland | 1292 × 1292 | None |
| William de Oudshoorn of Holland | Willelmo de Houtshorne de Holande | Sir William de Oudshoorn of Holland | 1292 × 1292 | None |