| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | William, earl of Northumberland | 1145 × 1213 |
| Beneficiary | William de Vescy (I) (d.1183) | Willelmo de Vescy | William de Vescy | 1151 × 1165 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osberto | Osbert, prior of Jedburgh | 1147 × 1166 | 1 |
| Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ada | Ada, the countess, his mother | 1139 × 1175 | 2 |
| Gilbert de Umfraville (fl.c.1140-90) | Gilleberto | Gilbert the constable | 1136 × 1190 | 3 |
| Odinel de Umfraville (fl.1145-66) | Odenel Denframvilla | Odinel de Umfraville | 1145 × 1160 | 4 |
| Edmund, chamberlain | Edmundo | Edmund the chamberlain | 1124 × 1152 | 5 |
| Hugh Gifford, lord of Yester | Hugone Giffard | Hugh Giffard | 1153 × 1189 | 6 |
| William le Mâle of Fowlis | Willelmo Masculo | William Maule | 1147 × 1194 | 7 |
| Robert Balliol (12C) | Rodberto de Bailliol | Robert Balliol | 1152 × 1157 | 8 |
| Richard of Dilston | Ricardo de Deuel' | Master Richard of Deuelston (Dilston) | 1152 × 1157 | 9 |
| Walter de Peletot | Waltero de Peletot | Walter de Peletot | 1152 × 1157 | 10 |
| Godfrey, master (fl.1152×56) | Godfrido | Master Godfrey | 1152 × 1152 | 11 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right to have market | right to have market |