| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| undefined (transaction) | Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) | Robert Evesque de Glasgu | Robert, bishop of Glasgow | 1271 × 1312 |
| named person (transaction) | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Roberto de Brus Counte de Carrik' | Robert de Brus, earl of Carrick | 1292 × 1329 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | le Roy Edward/ le Roy d'Engleterre Soverein Seigneur d'Escoce | King Edward/the king of England, sovereign lord of Scotland | 1274 × 1312 |
| named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | le Roy Alisaundre | King Alexander | 1245 × 1285 |
| named person (transaction) | John of Caen, notary, master | tabellion Mestre Johan de Caam | notary, Master John de Caen | |
| named person (transaction) | John Balliol, king of Scots (d.1314) | Johan de Baillol | 1284 × 1302 | |
| named person (transaction) | Philip IV, king of France (1285-1314) | le Roy de Fraunce | the king of France | 1295 × 1309 |
| named person (transaction) | Andrew of Tong, notary public | Meistre Andreu de Tange | Master Andrew of Tong | 1306 × 1306 |
| named person (transaction) | William Wallace, guardian (d.1305) | William le Waleys | William Wallace | 1297 × 1298 |
| named person (transaction) | Henry de Percy (I), knight (d.1314) | Henri de Percy | Sir Henry de Percy | 1297 × 1306 |
| named person (transaction) | Robert Clifford (d.1314) | Robert de Clifford | Sir Robert Clifford | 1296 × 1304 |
| named person (transaction) | John of Halton, bishop of Carlisle (d.1324) | l'Evesque de Cardoill' | the bishop of Carlisle | 1294 × 1305 |
| named person (transaction) | Robert, abbot of Holm Cultram | l'Abbe de Holmcoltram | the abbot of Holm Cultram | 1289 × 1298 |
| named person (transaction) | Edward II, king of England (d.1327) | son fuiz le Prince de Gales | [King Edward's] son the prince of Wales | 1297 × 1319 |
| named person (transaction) | William Liddell, baillie of Bishop Robert Wishart | William Lydel son Baillif' | William Liddell [Bishop Robert's] bailie | |
| named person (transaction) | John of the Glen, king's sergeand | Johan de Glen | John de Glen | 1319 × 1319 |