| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John, earl of Caithness | Johannes | John earl of Caithness and Orkney | 1290 × 1296 |
| Beneficiary | Reginald Cheyne, father (d.c.1293) | Reginaldo dicto le chene | Reginald called le chene (the dog), the father | 1255 × 1290 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Harald, uncle of Earl John of Caithness | Haraldo | Harald our uncle | 1284 × 1284 | 1 |
| Ívarr mac Cothe | Ivero mac Cothe | Ivar MacKay (?) | 1284 × 1284 | 2 |
| Swain 'of the livery' | Swanig' | Swain, called 'of the Livery' | 1284 × 1284 | 3 |
| William, clerk (CAI) | Willelmo | William the clerk | 1284 × 1284 | 4 |
| Walter, steward (CAI) | Waltero | Walter the steward | 1284 × 1284 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| CAI (Caithness) | Nottingham | totam nostram oratam de Nothegane | |
| CAI (Caithness) | Forse (port of) | una cum portu Forse |