| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | John, earl of Huntingdon and Chester (d.1237) | Johannes de Scocia | John of Scotland, earl of Huntigndon | 1227 × 1234 |
| Beneficiary | Balmerino Abbey (fd.1229) | ecclesie Sancte Marie et Sancti Edwardi de Balmurynach | church of St Mary and St Edward at Balmerino | 1228 × 1317 |
| Previous landholder | Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) | Thome de Colville | Thomas de Coleville | 1186 × 1215 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| John, abbot of Lindores (fl.1219-44) | Johanne | lord John, abbot of Lindores | 1225 × 1244 | 1 |
| Henry of Stirling, son of Earl David | Henrico de Striuelin | Sir Henry, of Stirling | 1189 × 1241 | 2 |
| Robert de Campania (Champagne), steward of Earl John (1230s) | Roberto de Campan' | Sir Robert de Campania | 1232 × 1232 | 3 |
| Hugh Fitton | Hugone Phitum | Sir Hugh Fitton | 1227 × 1232 | 4 |
| Henry of Denmuir, knight (d.1249×53) | Henrico de Dunemor | Sir Henry of Dunsmore | 1222 × 1250 | 5 |
| Nicholas of Inverpeffer | Nicholao de Inrepesphelm' | Nicholas of Inverpeffer | 1227 × 1245 | 6 |
| Nicholas, son of Robert | Nicholao filio Roberti | Nicholas son of Robert | 1178 × 1237 | 7 |
| Albert of Dundee, burgess | Alberto | Albert | 1209 × 1244 | 8 |
| Henry, son of Cokes | Henrico filio Cokes | Henry son of Cokes | 1227 × 1227 | 9 |
| Gregory of Dundee | Gregorio eiusdem uille | Greogry of the same town (i.e. Dundee) | 1227 × 1227 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | toft in west of town | thoftum in uilla de Dunde, scilicet thoftum illum qui iacet uersus occidentem | Dundee |